Like Eros, also Psyche seems to require a gender specific interpretation in the chart of a native.
Thus in a chart of a female native, Psyche symbolizes the "beauty competition" for example, making use of intrigues and manipulation. Female models do noticeable often have Psyche in principles 3 and or 8.
In a chart of a male native, Psyche may indicate where and of what kind there might be a danger to get manipulated, misused and or exploited by women, and what kinds of female expectations the male native may get in contact with.
In my life it was always males who mistreated me and also manipulated.
Women flock towards me. This is not always sexual either.
Women have always been the best people to gain knowledge from at least from a deeper perspective as they naturally can go as deep as they want to as they are unrestricted by expectations, however the male side I developed later, I can go head to head with your best, no feeling of inadequacy.
Strongly masculine female type charts are not compatible with me and resemble the same traits as the expected male archetype and suffer through restriction to express by males. I don't personally have this issue, I am free of being obligated to expectation, I don't give a figs anus.
This dilemma has no attachment to actual biological sex, it is all within the mental make up of the native.
Though yes I am male, I have testosterone, I can use Mars as it should be used but then we could go back and forth on opinions of how Mars should be rather than the objective point that the physical world and biological make up still pits you as male and females as females, the mind can be manipulated, biology cannot.
But then I always was in my best mind when I was detached from all expectations and just being myself and that stuck, so perhaps this is a confidence thing, confident people are not always the loud shouty ones, can tell a genuine person a mile away from a phony.